Search results

:lolol: No, no. no... I'm not doubting it. I thought the German's take it on it was weird as there was no ball mentioned.I just put it up as an option (I meant to be put a smiley at the end of it). I read German pretty well myself but was completely foxed by rausgerückt. I note that he's...

:facepalm::facepalm: Spoke to a German about it and he said the best translation was that they didn't give the ball away

The translation has confused the adverb well with the noun well. What the article says is "So far, it's worked out well" but closed the well sounds much better

"After 46 games, I'll be like a pear put through the bone-grinder"? German has a nice turn of phrase

How come Google can translate "mega eng" in the cross head but can't translate it in the text? And what the hell does "rausgruekt" mean? Not only is it not in my dictionary, it's not in my German slang book either

There's no email address for him but there's a contact for WDR. I'll get my head around the German I'd need to use and send a reply later this morning