We beat Chelsea in the cup in the 1930s (no, I wasn't there.....). I don't know what division Chelsea were in in 1933, but I'm fairly sure it wasn't division 3(S)!
I vaguely remember a good run in the League Cup in the 60s, beating teams in a higher division than us (Birmingham City and...