Interesting. I always think of the g in begin as soft and the g as in gin as hard.
So in West Yorks where I've lived for a while with a west Yorks lass who calls them (be)ginnels
An understandable mistake, it looks and sounds a bit like road. But in the same way as towns that have/end in 'ham' they are no longer hamlets or villages