My partner is called Andrew and no-one, even me, calls him or refers to him as Andy.
Conversely, my family are the only ones who do use the full version of my name - everyone else, be it Andrew, work colleagues or friends, uses a shortened version and in fact I have a policy of refusing to...