I bought a house with artexed/textured walls and ceilings. My current house has a skimmed textured ceiling in a bedroom We left it alone other than to paint it.
http://www.hse.gov.uk/asbestos/essentials/coatings.htm
I would start off by asking your surveyor and solicitor what might be...