I don’t know how accurate this list is and not all are in downtown Vancouver but it’s a start.
http://www.livesoccertv.com/pubs/british-columbia/
Also, not downtown, but I know the Rose And Crown in Tsawwassen (not listed on the above website) has Bein TV (or the Canadian equivalent).
Another...