It may look like a five-minute job to display thread creation date on mobile portrait views, but Xenforo is a piece of off-the-shelf software and so, if something isn't parameterised in the admin control panel, then it's not likely to be something I can readily change.
As others have said, when...