I think depends on the usb music device you are using.
You might need to locate each album's folder (usually Music > artist > album) and add a copy of the song to each folder to have GOSBTS play once with each album on the device.
Despite showing just the song title, often mp3s are named...