Get hold of their job description/contract and read it carefully to make sure you are not asking anything if them that they are not employed to do.
Note comparisons of output between them and their peers.
Push HR to follow up on "sickness" and write up a support plan, that includes a...