Apparently it was the mid-90s that it started changing and keepers wore they own kit separate to the outfield players
https://www.goalkeepersaredifferent.com/keepers/getting-shirty.html
It seems a more recent change than that to me though.
This from the Man Utd website seems to back up the...