I'm convinced this story is complete rubbish and probably paid for by Sky/BT etc. Their talk of 'cutting edge digital tactics' stinks of modern day 'detector van' propaganda that was well establish lies.
Id wager they have very limited (if at all) ability to know who's streaming and who isn't...