It just means that if you come from (say) Fiji but play in Australia, you are eligible for the Australian men's side; but if you get capped and then don't make it into the world cup squad, you can still play for your home nation. It's not a my-granny's-milkman-was-Irish sort of qualification...