Blimey, that takes me back - I remember the faff with Logitech taking over and then buggering up the software. These days I have a Google Home in its place.
I have a Youtube Premium subscription, which includes Google Play Music and Youtube Music, and pay about £2.50 a month... :whistle:
https://www.hotukdeals.com/deals/youtube-premium-individual-137month-or-family-2month-via-vpn-3449298