I think in the first instance that while using the shared drive and dealing with the waste promptly seemed reasonable and unavoidable to you, consultation with the neighbour first should have happened - I would say this is perhaps where you are in the wrong. As a shared facility it shouldn't be...