I think it is a fair assumption, that a guy who was massively better than his peers at the time, would if born into a different era, still stand out amongst his (new) peers.
You're right, but its irrelevant. If you dropped Pele into 'the modern game' he'd be training with the modern methods / facilities / nutritionists /etc, and thus he'd be at those same levels.