Well, if we're doing that the interchange / station can be built beneath the stadium and the exits can come up onto the walkway around the periphery, with optional routes directly into the stadium at the turnstile gate areas (only open for match days).
How about a station above the stadium in Village Way South.... most of it would be underground of course, so you'd only need the entry and exit points at ground level.