You've always been able to get from LB to Charing X without tubing it - I used to do that journey into town when I lived in SE London 36 years ago.
The 'improvements' at LB have taken away the bogs that used to be opposite the platforms on the main concourse (and the ones on the old Thameslink...