OP is right of course, that the process should be in place to flag your seats as available for resale.
Even if the facility were there though, its a bit Catch22:
Do you make your seat available, thus denying yourself the possibility of passing it on privately*, without the knowledge that the...