You are quite correct that Southern can't be blamed for signalling and other infrastructure issues that have caused the delays today, but what they are wholly accountable for are the number of trains cancelled due to lack of staff or running 4 carriage services instead of 12 etc. This happens...