If Dunk pulled the shirt down, instead of pulling it up revealing the guy's back, the ref wouldn't have given a thing. As maltaseagull said, you see shirt pulling and arm grabbing at EVERY set piece, and nothing is ever given.
But hey ho, what can you do.