If it is any consolation I believe you will have a far better quality of life in the Cotswolds. It is a beautiful part of the country.
It is only my opinion, but I believe Brighton is massively over-rated. On the occasions time I come back the rubbish and squalor and shitty service is all too...