if he wants to leave to get 1st team football (he's most likely 3rd choice keeper now, and would easily be 1st choice at most league 1 clubs), then letting him leave is surely showing him more respect that leaving him to rot in the reserves for a whole season?