Inigo did not fcuk up, it was his agent that fcuked up, end of.
If Inigo is now prepared to accept the final offer that Gus made (same cash, same terms, nothing else) then Gus can sign him and not lose face.
Business, and football, is about doing deals, not having precious scores to settle...